Translator/copywriter/editor - Trilingual - Doha, دولة قطر - Tarjama

وصف

We are seeking a highly skilled and experienced Senior Translator who is fluent in
Arabic, English, and French to join our team in an
onsite
capacity.

The Senior Translator will be responsible for overnight translations, ensuring accurate and timely delivery of translated reports received at approximately 2:00 AM.

Responsibilities:


Translation:

• Conduct highquality translations from Arabic to English and French, and vice versa, while maintaining the original meaning, tone, and context.
• Receive reports and documents for translation during overnight hours (around 2:00 AM) and promptly deliver translated versions by approximately 6:30 AM.
• Ensure accuracy and clarity in all translations, paying special attention to technical terminology and industryspecific language.
• Collaborate with team members to maintain consistent terminology and style across all translations.
• Manage translation projects, prioritizing tasks to meet tight deadlines without compromising quality.

Copywriting:

• Develop engaging and persuasive copy for various marketing and communication materials, adhering to brand guidelines.
• Craft compelling headlines, taglines, and body content for advertisements, social media posts, newsletters, and other promotional materials.
• Collaborate with marketing and creative teams to align copy with overall campaign strategies and objectives.
• Tailor copy for different target audiences, maintaining a consistent brand voice and messaging.

Editing:

• Review and edit written content for clarity, grammar, spelling, punctuation, and coherence.
• Ensure consistency in style, tone, and messaging across all written materials.
• Collaborate with writers and content creators to refine their work and provide constructive feedback.
• Proofread and finalize materials to ensure they are errorfree and polished.

Working Hours:
This is a
[9]-hour position.
-
Priority: Overnight translation tasks will require availability from approximately 2:00 AM to 6:30 AM on a daily basis.


Regular working hours:

The Senior Translator, Copywriter, and Editor will be responsible for additional copywriting and editing tasks during regular working hours.

Job Type:
Contract

Contract length: 8 months


Ability to commute/relocate:

• Doha: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)

Application Deadline: 31/08/2023