مساعد مشروع الوسيط الثقافي - الدوحة, دولة قطر - International Organization for Migration
وصف
مساعدة موظفي قسم الحماية التابع للمنظمة الدولية للهجرة على التواصل مع الأفغان الذين تم إجلاؤهم في CAS، والعكس، من خلال الترجمة الدقيقة بين الداري و/أو الباشتو والإنجليزية أثناء أنشطة الحماية وأنشطة الصحة العقلية والدعم النفسي الاجتماعي.
رافق الضيوف في المواعيد أو الاجتماعات (مثل الزيارات الطبية) حيثما يطلب ذلك موظفو الحماية/MHPSS لتقديم دعم الترجمة الفورية/الترجمة.
قم بإجراء ترجمات مكتوبة لوحدات الحماية/MHPSS من الإنجليزية إلى الداري و/أو الباشتو (والعكس)، وغالبًا ما تعمل وفقًا لموعد نهائي ضيق وبمعايير عالية من الدقة.
الحفاظ على سرية وسلامة جميع الأوراق ذات الصلة وضمانها بما يتماشى مع معايير السلوك وقواعد حماية البيانات.
تطبيق المبادئ الإنسانية في جميع الواجبات، بالإضافة إلى اتباع نهج يراعي الجنس والعمر والتنوع.
المساهمة في الكفاءة بين الثقافات للحماية/MHPSS والموظفين الشريكين من خلال تنظيم وتقديم جلسات التوعية الثقافية.
المساهمة في التقارير اليومية والفصلية والسنوية للجهة المانحة باستخدام تطبيق SMART CAMP SYNC لتتبع المواعيد / الطلب الذي تم تسجيله من خلال النظام بواسطة موظفي الحماية / MHPSS.
مساعدة فريق آلية الشكاوى والملاحظات إذا لزم الأمر مع الترجمة الفورية و/أو الترجمة المكتوبة.
أداء الواجبات الأخرى ذات الصلة التي قد يتم تعيينها.
المؤهلات والخبرة المطلوبة
تعليم
شهادة الثانوية العامة مع خمس سنوات من الخبرة ذات الصلة؛ أو،
درجة البكالوريوس في العلوم السياسية أو الاجتماعية أو العلاقات الدولية أو دراسات التنمية أو دراسات الهجرة أو حقوق الإنسان أو القانون أو المجالات ذات الصلة من مؤسسة أكاديمية معتمدة مع ثلاث سنوات من الخبرة المهنية ذات الصلة.
